베트남 생활언어 : 네.저는 이미 결혼했어요. / Rồi.Tôi đã lập gia đình rồi.

베트남 생활언어 : 네.저는 이미 결혼했어요. / Rồi.Tôi đã lập gia đình rồi.

상대방이 ~했어요? 행위가 일어났는지 아직 일어나지 않았는지 여부에 긍정으로 대답할때

베트남 생활언어 한마디 

Rồi.Tôi đã lập gia đình rồi. = 네.저는 이미 결혼했어요.

(조이 또이 다 럽 쟈 딘 조이)

Rồi = 이미,벌써(긍정)

(조이)

Tôi = 나,저는

(또이)

đã

(다)

lập = 세우다,설립하다

(럽)

gia đình = 가정,가족

(쟈  딘)

rồi

(조이)

참조

dã ~ chưa? = '~했어요?' 라고 물을때 긍정 대답으로 'đã ~ rồi = 이미~했다' 로 대답

부정 대답으로는 'chưa = 아직~아니다'만 사용

예)Chưa.Tôi chưa lập gia đình. = 아니요.아직 결혼 안 했어요.

      (쯔어 또이 쯔어 럽 쟈 딘)

베트남 생활언어 한마디